| Les 
              flonflons de la fête se sont estompés, les artistes ont remballé 
              leurs uvres et le public est rentré chez lui, les yeux, les 
              oreilles et les papilles pleines de sensations inédites... 
               
               | 
         
          |  
              Partie 
                intégrante de Vill'Arts 2012, semaine culturelle de Villefontaine, 
                le Salon International des Arts que le Comité de Jumelage 
                de Villefontaine a organisé les 25 et 26 mai 2012 a offert 
                aux villards ainsi qu'aux délégations de nos villes 
                jumelles allemandes et italiennes une remarquable palette d'activités!Des 
                ateliers 
                d'art plastique, d'art culinaire et d'arts du spectacle se sont 
                succédés durant ces deux journées. Ils ont 
                été accompagnés par une exposition d'uvres 
                artistiques et artisanales et couronnés, le samedi soir, 
                par un magnifique spectacle final sous chapiteau...
 Ces deux jours étaient basés 
                sur des ateliers pratiques 
                auxquels le public participait activement pouvant ainsi réaliser 
                de façon concrète des objets d'art, exécuter 
                des plats cuisinés, s'essayer aux arts du spectacle, le 
                tout dans une ambiance extraordinaire d'échanges et de 
                découverte des autres et de leurs cultures.
 |  | 
         
          | Les 
              ateliersEn 
              s'inscrivant soit par avance en ligne, soit directement sur place, 
              le public local et les membres de nos délégations 
              italiennes (de 
              Salzano) et allemandes (de 
              Wolfen) ont participé à de nombreux ateliers dont 
              nous vous présentons ci-dessous quelques échos :  | 
         
          |  
              Arts plastiques 
                "des yeux aux mains"La 
                communication ce vendredi après-midi est passée 
                au-dessus de la barrière des langues, les mains parlent 
                d'elles-mêmes!  | 
         
          | 
 | Terre 
              polie-enfumée (France)  Lors 
              de cet atelier, animé par Martin Gormally, les participants ont 
              pu réaliser le premier stade de cette technique particulière qu'est 
              la terre polie enfumée. Ils pourront cuire leurs uvres plus 
              tard chez Martin. Les rendez-vous sont pris...  | 
         
          | Peinture 
              sur ufs (Roumanie) Cet 
              atelier, animé par Viorica Semeniuc, offrait de décorer des ufs 
              de cane avec les techniques et les motifs traditionnels roumains... |  | 
         
          | 
 | Calligraphie 
              (France)  Monique 
              Cerf a animé cet atelier au cours duquel le public a pu découvrir 
              ce qu'est la calligraphie au travers d'une initiation à l'art de 
              l'écriture et réaliser une œuvre personnalisée ... | 
         
          | Patchwork 
              (Italie & France) Cet 
              atelier, animé par Juliana Zane et Mileine Mondi, a permis aux participantes 
              de s'initier à cette technique plus simple en apparence qu'en 
              réalité! |  | 
         
          |  | Scrapbooking 
              (France) Atelier 
              animé par Chantal Julien de l'association Scrapdentellia. Les apprentis 
              sont repartis avec un mini album ou un diptyque, ils ont appris 
              l'usage des tampons, de la perforatrice et des différentes décorations... | 
         
          | Initiation 
              à la taille directe (France) Cet 
              atelier, animé par Christophe Carmelino est une bonne introduction 
              à la sculpture sur pierre. Chacun, sur les conseils du maître, 
              a pu réaliser une sculpture simple et originale. |  | 
         
          |  | Peinture 
              acrylique (France) Animé 
              par Georges Testud, cet atelier a offert aux néophytes de 
              réaliser de façon libre des panneaux de 30 x 40 cm sur un sujet 
              inspiré librement... | 
         
          | Art 
              récup' (France) Un 
              atelier, animé par Sylvie Repiton, qui, à partir de vieux livres, 
              offrit aux "stagiaires" de les recycler en objets artistiques 
              et décoratifs du plus bel effet! |  | 
         
          |  | Pastel 
              (Allemagne) Atelier 
              animé par Thekla Stanisch et son équipe. Il a permis d'aborder 
              les techniques du pastel en réalisant des esquisse de figures et 
              mouvements... | 
         
          |  
              Création 
                de livre d'artiste Avec 
                cet atelier, animé par Françoise Grossi, on a pu fabriquer un 
                contenant pouvant intégrer des créations artistiques telles que 
                photographie, gouaches, aquarelles, poèmes... |  | 
         
          |  | Dentelle 
              (France) Le 
              travail du fil au crochet est une tradition qui a tendance à 
              se perdre, heureusement que l'atelier de Rosie était là! 
               | 
         
          |  Arts culinaires 
              "La fête des papilles"Le 
              samedi 26 mai au matin nos stagiaires apprentis gastronomes, curieux 
              des cuisines du monde étaient au garde-à-vous, prêts 
              à en découdre avec les couteaux et autres planches 
              à découper (et les hommes étaient bien présents... 
              NDLR) ! | 
         
          | L'apéro 
              c'est rigolo! (France) Dans 
              cet atelier, animé par Marie-Odile Ménard, on apprenait comment 
              confectionner les amuse-gueule d'un apéritif surprise pour les amis 
              de mille manières différentes.... |  | 
         
          |  | Fabrication 
              des tortellini (Italie) Cet 
              atelier, animé par Kira Collovatti, nous a montré les étapes 
              "rituelles" d'une préparation artisanale qui a tendance 
              à disparaître de nos jours, même en Italie! | 
         
          | Rougail 
              saucisses (France-Ile de la Réunion) Avec 
              cet atelier, animé par l'association La Bourbonnaise, nous avons appris comment réaliser un plat complet 
              avec viande, sauce épicée et riz, un vrai régal en perspective...
 |  | 
         
          |  | Soupe 
              Solyanka (Allemagne) Atelier 
              animé par Astrid et Rose-Marie où l'on vous apprenait à réaliser 
              un plat complet d'origine russe confectionné avec des légumes et 
              diverses viandes, tout un programme! | 
         
          | Et 
              puis ce fut le moment magique de la dégustation ! | 
         
          |  | 
         
          |   | 
         
          | Arts du spectacle 
              "La tête et les jambes"L'après-midi 
              du samedi, la digestion égarant quelques stagiaires, les 
              ateliers danse (avec le ballet de Wolfen et le groupe La Bourbonnaise) 
              eurent quelques adeptes... | 
         
          | Danses 
              de l'océan Indien (France-Ile de la Réunion) Cet 
              atelier, animé par l'association La Bourbonnaise, a initié 
              quelques courageux (ses) au Séga et au Maloya!  |  | 
         
          |  | Danse 
              chorégraphique moderne (Allemagne) Avec 
              cet atelier, animé par la compagnie des Ballets de Wolfen, les jeunes 
              de nos villes ont pu préparer une chorégraphie pour 
              danser aux côté des membres du Ballet de Wolfen lors du spectacle 
              du soir! | 
         
          |  | 
         
          | L'exposition | 
         
          | Pendant 
              les deux jours des 25 et 26 mai 2012, ont été réunies, 
              salle Pierre Coignard, un certain nombre uvres artisanales 
              et artistiques telles que peintures, sculptures, terres polies, 
              ufs peints, patchwork, photographies, dentelle en provenance 
              de nos villes jumelles et de nos associations locales. Une très 
              belle exposition. | 
         
          |  Mur 
              de peintures d'artistes de Salzano |  Un 
              patchwork artistique parmi des dizaines d'autres | 
         
          |  | 
         
          |  A 
              gauche des oeufs en terre polie enfumée de Martin Gormally... ...et à droite la collection d'oeufs de cane de Viorica Semeniuc
 | 
         
          |  | 
         
          |  Pier-Giorgio 
              et ses signes du zodiaque sculptés |  Les 
              photos de la vile de Wolfen, sélection issue d'un concours 
              local. | 
         
          |  | 
         
          | Le spectacleDevant 
              marquer à la fois la fin de ces deux journées de nos 
              échanges internationaux et la fin de la semaine Vill'Arts 
              2012, un spectacle mêlant la danse, le théâtre, 
              la musique, les marionnettes et la poésie a été 
              donné sous le chapiteau de l'école de cirque. Ce fut 
              une conclusion magnifique! | 
         
          |  
               Extrait 
                de "Palace" par la compagnie villarde les Tarikaits
 A 
                droite chorégraphie des Ballets de Wolfen incorporant les 
                "stagiaires" de l'après-midi  |  | 
         
          |  
               Quelques 
                "poésie pour panneaux d'affichage électronique" 
                sont déclamées en français par La Cave Littéraire
   |  
               Un 
                extrait d'"Epices et Malices de Nasredine" par la Cie 
                La Boîte à Trucs
   | 
         
          |  
               Ballets de Wolfen : Oppositions...
   |  
               ...entre 
                classicisme et modernité
   | 
         
          |  
               Olivier 
                Gorrichon et sa marionnette
 |  
                 Les 
                ballets de Wolfen nous offrent une séquence be-bop époustouflante!
 | 
         
          |  
                 Un conte oriental par la compagnie
 "La boîte à trucs"
 |  
               Notre 
                "éternel" Tobias présente Willi...
 | 
         
          | 
 | 
         
          | Avec 
              qui se termine ce spectacle de clôture. | 
         
          | Le 
            spectacle fini, il était presque onze heures du soir quand 
            nous avons dû nous quitter. Nous nous sommes promis mille avenirs 
            et, qui sait, une prochaine réédition de notre Salon 
            International de l'Art... | 
         
          |  | 
         
          | Le 
              lendemain, dimanche 27 mai 2012, nous nous sommes séparés 
              avec toujours autant d'émotion de nos deux délégations; 
              mais en étant certains que ce n'était qu'un au-revoir! | 
         
          |  D'abord, 
              le matin, nos amis Italiens s'en sont allés... | 
         
          |  ...puis, en soirée, ce fut le tour de ceux de Wolfen vers 
              21 h 00...
 | 
         
          |  |